Marinus Kruissen (translator)

(not rated yet)


Gone Native Translations
Translated eleven books already, and changed my e-mail address, but not on Babelcube.

Marinus kruissen

Career Summary

● English and Dutch translations, from German, Spanish, French and Afrikaans. Specialized in legal, technical and medical translations. Translated several novels.

● Ghost writer of articles, e-books and books about life and life stories. Fiction and non fiction.

Writing samples; https://gonenative.contently.com

● Currently SEO writing for an agency and translating novels.


 

Work Experience
Several positions in industry and management

Language Consultant, Gone Native Translations, La Romana, Dominican Republic

March ‘06 - present

Randstad Employment Agency, Doetinchem, the Netherlands
Jan '99 - Jan '06 (7 Years), mostly at a storage construction firm, Nedcon.

Randstad Employment Agency, 1999-2006, several positions in industry and management.


 

Language consultant, writer and paramedic

US. UK and in various countries of Africa,
Jan '90 - Jan '99 (9 Years)

Helped create a clinic, vocational training school and work opportunities for young students in the Central African Republic, Zambia, Zimbabwe and Sudan. Translating documents and interpretation.

Para-medic

Jan '76 - Jan '90 (14 Years, 1 Month)

1976-1990 In those years I worked for different Non-Governmental Organizations in Africa, primarily as a Paramedic. I also followed a degree course. As time went by the type of work changed, I slowly evolved into an interpreter and translator. This happened, because I spoke more than four languages at the time. (7 at present).

Para-medic/Medic

Contract Dutch Royal Army, The Netherlands
Jan '72 - Dec '75 (3 Years, 11 Months)

1972-1975 Military Service, followed by a three year contract, (Paramedic)


 

Education
Master Degree '82

Univ. of Zambia
Jan '79 - sept '82

1979-1982 MSc. Univ. of Zambia

Diploma Legal Studies

Alison 2014


 

CE Certification

Skills
Translation

(Expert) Translation of novels, technical and medical translations

Copywriting, Ghost writing

(Expert)

Publishing

(Advanced) 8 to 9 Years

Writer

(Advanced) 8 to 9 Years One 1st prize for a short story in Afrikaans from WOES Sept 2015

Proofreader

(Advanced) 8 to 9 Years

Social Media & Personal Websites
Website: Gonenative.jouwweb.nl

Facebook : (https://www.facebook.com/gonenative18)

Twitter : (https://mobile.twitter.com/GoneNative18)

Recent writing samples; https://gonenative.contently.com


 

Door Marinus Kruissen naar het Nederlands vertaalde boeken:

Beisha - Getötet, , Radioactive 1 - Die Verstoßenen / Los Expulsados, Alpha's Mates: A MFM Menage Paranormal Romance, Alpha's Heir: A BBW Paranormal Romance, Alpha's Domain: A BBW Paranormal Romance, Alpha's Christmas Flame: A BBW Paranormal Romance, Hunting in Bruges (Hunters' Guild #1), Bear Shifter Billionaire: Four Book Alpha Romance Bundle, White is the Coldest Colour.

 


 


 


Native language: Dutch
Translates from: English, Spanish, German, Afrikaans, Dutch
Translates into: English, Dutch


User links: Website Facebook LinkedIn

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided

Books being translated by this user:

TitleTranslate intoRole
Dutch
Main translator

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided


Return