Marinus Kruissen (translator)

(1)

Gone Native Translations
Translated eleven books already, and changed my e-mail address, but not on Babelcube.

Career Summary

● English and Dutch translations, from German, Spanish, French and Afrikaans. Specialized in legal, technical and medical translations. Translated several novels.

● Ghost writer of articles, e-books and books about life and life stories. Fiction and non fiction.

Writing samples; https://gonenative.contently.com

● Currently SEO writing for an agency and translating novels.

 

Work Experience
Several positions in industry and management

Language Consultant, Gone Native Translations, La Romana, Dominican Republic

March ‘06 - present

Randstad Employment Agency, Doetinchem, the Netherlands
Jan '99 - Jan '06 (7 Years), mostly at a storage construction firm, Nedcon.

Randstad Employment Agency, 1999-2006, several positions in industry and management.

 

Language consultant, writer and paramedic

US. UK and in various countries of Africa,
Jan '90 - Jan '99 (9 Years)

Helped create a clinic, vocational training school and work opportunities for young students in the Central African Republic, Zambia, Zimbabwe and Sudan. Translating documents and interpretation.

Para-medic

Jan '76 - Jan '90 (14 Years, 1 Month)

1976-1990 In those years I worked for different Non-Governmental Organizations in Africa, primarily as a Paramedic. I also followed a degree course. As time went by the type of work changed, I slowly evolved into an interpreter and translator. This happened, because I spoke more than four languages at the time. (7 at present).

Para-medic/Medic

Contract Dutch Royal Army, The Netherlands
Jan '72 - Dec '75 (3 Years, 11 Months)

1972-1975 Military Service, followed by a three year contract, (Paramedic)

 

Education
Master Degree '82

Univ. of Zambia
Jan '79 - sept '82

1979-1982 MSc. Univ. of Zambia

Diploma Legal Studies

Alison 2014

 

CE Certification

Skills
Translation

(Expert) Translation of novels, technical and medical translations

Copywriting, Ghost writing

(Expert)

Publishing

(Advanced) 8 to 9 Years

Writer

(Advanced) 8 to 9 Years One 1st prize for a short story in Afrikaans from WOES Sept 2015

Proofreader

(Advanced) 8 to 9 Years

Social Media & Personal Websites
Website: Gonenative.jouwweb.nl

Facebook : (https://www.facebook.com/gonenative18)

Twitter : (https://mobile.twitter.com/GoneNative18)

Recent writing samples; https://gonenative.contently.com

 

Door Marinus Kruissen naar het Nederlands vertaalde boeken:

Beisha - Getötet, , Radioactive 1 - Die Verstoßenen / Los Expulsados, Alpha's Mates: A MFM Menage Paranormal Romance, Alpha's Heir: A BBW Paranormal Romance, Alpha's Domain: A BBW Paranormal Romance, Alpha's Christmas Flame: A BBW Paranormal Romance, Hunting in Bruges (Hunters' Guild #1), Bear Shifter Billionaire: Four Book Alpha Romance Bundle, White is the Coldest Colour.

 

 

 

Native language: Dutch
Translates from: English, Spanish, German, Afrikaans, Dutch
Translates into: English, Dutch


User links: Website Facebook LinkedIn





Return