Maria Flora Caronni (translator)

(7)

"Se parlassimo una lingua diversa, percepiremmo il mondo in modo un po' diverso." Ludwig Wittgenstein

Skilled and qualified professional (Università Cattolica of Milan), active in Italy for over 20 years, based in Milan. The art of translation to the highest standards of style and precision

Native language: Italian
Translates from: English, French
Translates into: Italian

User links: LinkedIn Proz

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Saudade	Italian	Main translator	Not provided
Hôtel du bord de mer, nouvelle édition	Italian	Main translator
Author review: Très satisfaite de la traduction de Maria. Merci pour tout
Ria, are you ok?	Italian	Main translator
Author review: Maria Flora is the best translator on this website. Her translations are incredible and she should get an award. You should choose her to be your translator, otherwise you may regret it for the rest of your life.
Disarmed	Italian	Main translator
L'indomptable Molly suivi de Le long voyage de Colonel	Italian	Main translator
Author review: Encore une belle collaboration avec Maria. Très satisfaite. Merci
Damaged	Italian	Main translator
Meurtre en 50 nuances de gris	Italian	Main translator
Author review: Très satisfaite. Bons retours de Maria.

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
L'ermitage	Italian	Main translator
Author review: Madame Caronni a produit un excellent extrait de 10 pages; il est dommage qu'elle ait dû se désister au cours de sa traduction pour des raisons personnelles. Car il est certain, Flora, que nous aurions formé un beau tandem dans ce projet! Aussi, je garde l'espoir de vous revoir, madame.

Return