laura faccio (translator)

(13)

Laura Faccio nece en Venezuela. Hija de músicos inmigrantes italianos y españoles.

Estudió en el Colegio Bilingüe ítalo-venezolano Antonio Rosmini, Habla ambos idiomas desde pequeña debido a la influencia de su familia y del país en donde creció.

Tiene estudios en música, ingeniería, computación, traducción, diseño gráfico, administración, Así como inglés, francés y portugués.

En el año 2004 viaja a México en donde aún reside, dedicándose a la enseñanza de idiomas, a la traducción y en algunas ocasiones interpretación.

Native language: Spanish
Translates from: Spanish, Italian, Portuguese
Translates into: Spanish, Italian, Portuguese

User links: Facebook LinkedIn

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role
Jolly Roger (Volume 1): La terra di nessuno	Spanish	Main translator
Author review: Ottimo lavoro. Molto accurato nella ricerca di termini specifici, come quelli nautici o quelli relativi all'epoca storica. Mi è piaciuto anche il dialogo che c'è stato durante il lavoro. La consiglio assolutamente.
Spazio prima frontiera	Spanish	Main translator
Author review: Traduttrice estremamente professionale: molto attenta nella traduzione dei termini tecnici, puntuale nelle consegne e veloce nelle risposte. Consigliata. Extremely professional translator: very careful in translating technical terms, punctual deliveries and fast responses. Recommended.
"Un bacio sotto il vischio"	Spanish	Main translator
Il Cavaliere del Grifone	Spanish	Main translator
Author review: Impeccabile la traduzione e l'impaginazione del documento finito. È stato facile e stimolante collaborare con Laura, a cui faccio di nuovo i miei complimenti! È una grande professionista
Il significato dei Tarocchi attraverso l'Astrologia	Spanish	Main translator
L'ERRORE DI CRONOS (La saga del Tempo) - Vol. 1	Spanish	Main translator
Author review: Ottima traduzione, ordinata anche nella stesura, competente nell'uso della piattaforma. Collaborazione perfetta. Inoltre, persona paziente ed estremamente gentile. Gradirei una continuazione collaborativa.
Café com Amor	Italian	Main translator
Author review: Despite missing deadlines, the communication laura was always good, (we all have our own lives). I hope we can work together in the future. Definitely recommended.

Books being translated by this user:

Title	Translate into	Role
Indagine sul processo a Gesù	Spanish	Main translator
LA GRAZIA DEL FATO	Spanish	Main translator
Transição Planetária	Spanish	Main translator

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Ragni	Spanish	Main translator	Not provided
Il Dominio dei Mondi - L'EGEMONIA DEL DRAGO	Spanish	Main translator
Author review: Lavoro eccellente, grande professionalità e disponibilità. Persona fantastica. Grazie di cuore.
Il Dominio dei Mondi - L'ANGELO NERO	Spanish	Main translator
Author review: Come sempre professionale e molto brava. Ancora una volta ho avuto un'ottima esperienza. Grazie.
Il Dominio dei Mondi - Il Mistero del Manoscritto	Spanish	Main translator
Author review: Come sempre tutto perfetto. Gentile e disponibile. Professionale e preparata.
Venator - L'Incubo dell'Inferno	Spanish	Main translator
Author review: Lavoro perfetto e veloce. Molto educata e preparata nel suo lavoro. Gentile e sempre molto precisa nei dialoghi.
Quella Bestia di mio Padre	Spanish	Main translator
Author review: Eccellente come sempre
Lo spirito e l'isola	Spanish	Main translator
Author review: Ottimo lavoro. Precisione. Ottima comunicazione. Consigliatissima!
Perduti Sensi	Spanish	Main translator	Not provided

Return