Irune Hidalgo (translator)

(6)

TRANSLATED BOOKS

- HOHENSEE, Barbara. Introducción a Android Studio. Babelcube Inc, 2014.  ISBN: 9781633396333.

- LAWLESS, James. Descubriendo a Penélope, 1ª. ed. Babelcube Inc, 2014. ISBN 9781498939423.

- PASZKOWSKA-ROGACZ, Anna. Mi hijo eligiendo profesión. 1ª.ed. Badajoz: ANNUR-Formación-Cultura, 2008. ISBN: 978-84-612-7546-5.

- POBOJEWSKA, Aldona. Educación para padres, escuela de comunicación intergeneracional. Guía para formadores. 1ª.ed. Badajoz: ANNUR-Formación-Cultura, 2006. 113p. ISBN: 84-611-2929-6 / 978-84-611-2929-4.

- SCHWEIGER, Braun. eBay, el negocio de 100.000$. Consigue beneficios de locura vendiendo en eBay y Amazon. Babelcube  Inc, 2015. ISBN 9781507104354.

- TAMBA, Jean Paul. El Dorado. Servicio de Publicaciones de la Diputación de Albacete, 2008. Dep. Legal: AB-529-2008.

- TARKOWSKA, Malgorzata. Orientación profesional y trabajo con los padres: técnicas para orientadores. 1ª.ed. Badajoz: ANNUR-Formación-Cultura, 2008. ISBN: 978-84-612-7545-8

 

EDUCATION AND TRAINING

- (2008) Course of Librarian techniques: Cataloguing and documental classification

U.N.E.D. Sevilla (Spanish Open University) http://www.uned.es/ca-sevilla

- (2006-2008) MASTER in Audiovisual Translation

Subtitling, localizing and language dubbing. Audio-description for blind people and subtitling for deaf people.

U.S. (Seville University)  http://www.us.es

- (2005) GRADUATED in Translation and Interpretation

U.P.V. (Basque Country University) http://www.ehu.es

- (2005) COURSE “Techniques and resources for trainers of Spanish as a foreign language”

Cervantes Institute http://www.cervantes.es

- (2001) GRADUATED in English Philology

U.P.V. (Basque Country University) http://www.ehu.es

 

WORK EXPERIENCE

(2008-2011) Librarian

Cataloguing and documental classification, processing the demanded books acquisition, etc.

Seville University (Department of Classic Library) 

www.bib.us.es

 

(2005-2010)Translator and interpreter. Contents developer

Research, development of contents, online trainer, translator and interpreter in several international European projects (Leonardo da Vinci, Socrates, Grundtvig…)

- English and German for Au Pairs - Developing English and German language Course and Vocational Thematic Materials for Au Pairs

- Education for Parents, School of Intergenerational Communication

- Parents Vocational Trainers - Parents as Facilitators in Choosing Vocational Education for Their Children. Training for School Career Counsellors Focused on Co-operation with Parents

- VirIncCreate - Virtual Incubator for the Creative Industries

- Ways of living together

- Education for the Health of People (E-H-P)

- NEOS – News Effectiveness and Objectiveness in Press Services

- TellVit – Learning to Learn

ANNUR-FORMACIÓN-CULTURA Association 

www.annur.org

 

(2007-2009) Translator

Subtitling and localizing films, DVDs, TV series and documentaries.

SDI Media

http://www.sdimediagroup.com

 

(2004-2006) Librarian

Cataloguing and documental classification, processing the demanded books acquisition, etc.

Basque Country University (Koldo Mitxelena Library)

http://www.biblioteka.ehu.es

 

Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish, French
Translates into: English, Spanish, French





Return