I have 17 years of professional experience in the areas of Agricultural Sciences and Health (Veterinary Medicine) and Education (Biology and Teaching Sciences). Doctoral researcher in Education Sciences and I work with Technical and Literary Translation.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Merci Helaine pour votre traduction ; puisse Angeleki la Sauvageonne enfanter de nombreux lecteurs ! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Merci Helaine pour votre rapidité ; puisse le grand Zeus vous apporter de fécondes traductions... |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Merci Helaine pour votre traduction, vous aussi vous êtes ce "Nouveau Prométhée", moulant cette histoire dans la langue de Magellan... Amitiés, Phanès |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Merci Helaine pour votre collaboration ; du rêve à la réalité, la frontière y est si subtile... |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Merci Helaine pour la traduction de "La Kunée", puisse l'occulte Zeus Chthonios - Zeus des Enfers - vous faire découvrir la corne d'abondance de la chèvre Amalthée... Amitiés, Phanès |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Merci Helaine pour "le porte-feu", vous aussi partez sur les chemins bordés de champs d'iris, afin de vous retrouver devant "Zeus le Bienveillant"... Amitiés, Phanès |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Merci Helaine pour cette nouvelle histoire. Puisse la jeune bergère vous apporter ses fragrances de thym mellifère et ainsi vous rapprocher des divins pieds de Zeus Crétagène... Amitiés, Phanès |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Merci Helaine pour ce retour au Palladium. Amitiés, Phanès |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Merci Helaine pour cette "parure de diamants". Les éclats de diamants de la Voie lactée devrait briller de mille feux au zénith de votre âme, afin de vous rendre hommage pour toutes vos traductions... Phanès |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Je remercie Helaine pour son professionnalisme et sa rigueur en traduction. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
