Elisa Pardini (translator)

(19)

A reader lives a thousand lives before he dies

Degree in European Languages and Literatures. Specialisation in Literary Translation, with a dissertation on Fantasy Literature. Master's degree in Audiovisual Translation. Team coordination experience. Project Management in a language consultancy agency. In-house translator for an agency. Fluent in English and native in Italian.

I am a very keen reader and I would love to make new books available for those who can't read foreign languages.

Native language: Italian
Translates from: English
Translates into: Italian

User links: Facebook LinkedIn Proz

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Poisoned Waters	Italian	Main translator
Author review: Great translator. Great communication. No problems. I would recommend her to anyone.
Whirl (Ondine Quartet Book 1)	Italian	Main translator
Author review: This team is simply the best. Very communicative, excellent translation, and it was such a pleasure working with them.
Garters	Italian	Main translator	Not provided
Ondine	Italian	Main translator
Author review: Fantastic, as always! I completely trust the quality and level of this team. Thanks Elisa and Maria!
Hand of the Trickster	Italian	Main translator	Not provided
Wonderful	Italian	Main translator	Not provided
Mulligan Magic	Italian	Editor and proofreader
Author review: Both translator and editor are professional, personable, efficient and prompt. This is the second book they've translated for me and I couldn't be more pleased. Thank you for a job well done!

Books being translated by this user:

Title	Translate into	Role
Proof the Novel	Italian	Editor and proofreader
Clarissa and the Poor Relations	Italian	Editor and proofreader

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
The Trouble With Pixies	Italian	Main translator
Tears of Gold	Italian	Main translator
Mischief & Mistletoe	Italian	Main translator
Lyon's Gift	Italian	Main translator
Perfect In My Sight	Italian	Main translator
MacKinnons' Hope	Italian	Main translator
Silver Storm	Italian	Main translator
Billow (Ondine Quartet Book 2)	Italian	Main translator	Not provided
The Errant Flock	Italian	Main translator
Author review: It was great to work with Elisa and Maria. Thy were both timely, open to suggestions, professional and diligent. Their work was to a very high standard and I will certainly call on them again in the future. Highly recommended translators.
You and No Other	Italian	Main translator
Shadowland	Italian	Main translator
Author review: Professional work, delivered in schedule. Highly recommend.
A Lady Hoyden's Secret	Italian	Main translator	Not provided
One Dream Only	Italian	Editor and proofreader
Author review: Great communication, easy and wonderful to work with. Highly recommended!
One, Two, Three	Italian	Editor and proofreader
Author review: Amazing translation and so nice and easy to work with. Great communication, keep deadlines! Highly recommended!
Alles für einen Traum / Only One Dream (Zweisprachige Ausgabe: Englisch-Deutsch)	Italian	Editor and proofreader
Author review: Amazing to work with! Fast, detail-oriented, and great translations! Highly recommend :)
Highland Storm	Italian	Editor and proofreader	Not provided
Mulligan Stew	Italian	Editor and proofreader
The Flight of The Griffin	Italian	Editor and proofreader
Author review: Professional work, delivered in schedule. Highly recommended.

Return