Hi, My name is Cecily and I'm a professional translator from the island of Aruba. I've been translating works for the press since I was 17, making this my 27th year in journalism. Even though I don't have a degree, here on the island is a must that we must know more than 4 languages, hence my knowledge of translating. I invite you to give me a try and I won't disappoint.
With many love and affection
Lia
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Cecily es excepcional traduciendo. Es profesional y cumple con su trabajo. El inglés es muy bueno y deja la maquetación perfecta. La recomiendo! |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: The translation provided by Cecily is really good, the translator delivered in time and form as expected, and together, we worked to make the work improve, she even made me notice some mistakes in the original work which I corrected and both versions gained a lot with her contribution. Communication was easy and friendly, and I hope to work with her again. |
|||
|
Dutch
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Dutch
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Cecily es simplemente una traductora genial, comprometida con su trabajo, siempre al pendiente de revisar todo. Estoy muy contenta y complacida con su trabajo. Muchas gracias. |
|||
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Dutch
|
Main translator
|
|
|
Dutch
|
Main translator
|
|
|
Dutch
|
Main translator
|
|
|
Dutch
|
Main translator
|
|
|
Dutch
|
Main translator
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Dutch
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Dutch
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Dutch
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Dutch
|
Main translator
|
Not provided
|
