28 years experience in translating/editing from English, French, & German to Spanish for Publishing Houses, translating/interpreting (English - Spanish) for NGOs, in Government-to-Government negotiation processes, and for the Corporate environment.
My work has been characterized by a total availability, meeting work demands on a very short notice, and high professionalism, with a consistent willingness towards perfection, by means of learning and researching.
Areas of translation/interpretation include:
Social/humanitarian, religion, self-help, micro-finances, commercial, engineering (civil, mining, hydrological, electrical, environmental etc.), geology, agriculture, tourism, legal/judicial/defense infrastructure development, medicine, commercial, marketing, finances, accounting, production, IT, and other technical fields.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent work. This translator did extra work to even proof read the work and suggested corrections. Great work! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: nice job done |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Exceptional service. Thank you for the job. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Nice job |
|||
