Ana Claudia Antunes (translator)

(12)


As an author/artist I am in tune with the needs of the writing process and I can deliver a translation with a narrative as close as possible to the original meaning.

Ana claudia antunes

I'm Ana and I've been working in the Publishing and communication business for more than thirty years, travelling around the world. I finished High School at Mackenzie Institute, graduated in Translation & Interpretation in English, I also got a degree in High Course in French at Alliance Francaise. I'm bachelor in Arts, studied Literature at University Paris IV (at Sorbonne Building in Paris), also Theatre and writing at Maison de la Culture du Monde and Meditation & Dance in WAC (World Arts & Culture) at UCLA in Los Angeles, Califorina. My passion for other cultures lead me to go find different perspectives and ways of living. I went to Australia, Tahiti, Hawaii, Bora Bora, Easter Island, Peru, Venezuela, Argentina, Paraguay, Canada, Switzerland, Italy, Malta, Croatia, Corfu (Greece), Bahamas, Turks & Caicos, Virgin Islands, Brussels, Portugal and Spain. I lived in England, France (Paris), United States, Chile but I am originally from Brazil. I am specialized in Arts and all things related to multimedia resources, also travels and cultures worldwide. I write from different genres, so I can easily go from one type of literature to another, I am very eclectic and I will treat your book with as much care as if it's my own. I translated and illustrated many books, magazines, such as Magie by Editora Ondas and a book  by Sebrae about handcraft for the Chilean Handcraft Council. I also published my own articles and books.

My author's page:: http://www.amazon.com/author/anaantunes  

My works:  http://www.lulu.com/spotlight/virtualbookstore

My Blog: Dance As One

Dançando ao OM

Translator & Reviewer

Tradutora, Designer e Resenhista

 


Native language: Portuguese
Translates from: English, Spanish, French, Portuguese
Translates into: English, Portuguese


User links: Website Facebook Twitter LinkedIn Google+ Proz

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Portuguese
Main translator
Author review:
Amazingly fast, and a perfect translation! Also incredibly friendly and easy to work with. Highly recommended!
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator
Author review:
Ana Antunes is a wonderfully competent and hardworking translator. She helped me understand the process, did excellent work, communicated quickly, and was kind and diligent and fast! I will have her translate all of my books!
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator
Author review:
Excellent job and great to work with!
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Author review:
Fabuloso trabajo. Muy buena comunicación. Maravilloso.
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Author review:
Es fabuloso trabajar con Ana Claudia. Excelente comunicación y excelente traducción. No se puede pedir más.
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator
Author review:
Un gran trabajo. Ana Claudia es, además de una experta y laboriosa traductora, una artista con mucha sensibilidad. Ha sabido adaptar muy bien los diálogos y plasmar las situaciones. Recomendable al 100%
Portuguese
Main translator
Author review:
Gran trabajo, como es habitual en esta profesional.

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Portuguese
Main translator
Author review:
¡Excelente! Muy profesional y rápida en su trabajo. Traductora muy recomendable para todo tipo de libros. Un placer trabajar con ella.


Return