Alexia Polasky (translator)

(3)

Helping to connect cultures is my passion.

I am a Certified Translator as well as a Scientific and Literary Translator, but my true passion has always been literature.

Some companies and organizations I have worked for include: Translators Without Borders, ABILITY Magazine, Udacity, TED Talks, Qatar Foundation International, as well as direct clients.

I have also done subtitling, transcriptions and script translation for several documentaries by Cultures of Resistance Network, and some of the aforementioned organizations as well.

Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish
Translates into: English, Spanish

User links: Website Facebook Twitter LinkedIn Proz

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Dragon Dreams (The Chronicles of Shadow and Light Book 1)	Spanish	Main translator
Author review: Alexia is wonderful to work with. She pays a lot of attention to the little details, and is great at what she does. I felt very safe with my manuscript in her hands. Dusty Holloway Author of Dragon Dreams
Psychedelic Suburbia: David Bowie and the Beckenham Arts Lab	Spanish	Main translator	Not provided
Dragon Ties (The Chronicles of Shadow and Light)	Spanish	Main translator	Not provided
A Night In Annwn	Spanish	Main translator
Author review: Alexia was a joy to work with. I enjoyed discussing nuances with her, and would would happily work with her any time again.
The Seventh Sense	Spanish	Main translator	Not provided
Life In Annwn	Spanish	Main translator
Author review: Alexia has produced another excellent translation with this book.

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Cold Black	Spanish	Main translator	Not provided

Return