Maria J. Manzano (translator)

(14)


Freelance Translator
I am a professional freelance translator and I work on the pairs EN>ES and FR>ES.

I worked as a bilingual secretary in the Business Development department and then in the International department of a Spanish financial services firm for twelve years. When I decided to change careers I took several courses on translation in English and French then I took a Master in specialized translation in English (medical, technical and legal). I also hold the IoLET Level 7 Diploma in Translation (QCF) specialized in Business and Social Science issued by the Chartered Institute of Linguists of London. This diploma is very prestigious worldwide among professional translators. 

I work for translation agencies and particulars and I am also involved in books' translation through Babelcube. I have translated an historical essay by Nicholas Vulich and the novel Sultana by Lisa J. Yarde. Both works have been published to Amazon, Barnes and Noble, etc. Also I have completed the translation of two childrens' books by Kaz Campbell and Katrina Katler, both books are having good sales. I have also translated two books on Business and Economics by Danai Kroukou regarding the Chinese business world and most recently I have been involved in the translation of a series of books by Elias Zapple that have been published to a number of sales channels and which I really, really hope they will sell well in the future.

I have a passion for books and I love my job!!


Native language: Spanish
Translates from: English, French
Translates into: Spanish


Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Spanish
Main translator
Author review:
Maria Manzano was incredible to work with, as she made the process so easy. we had an easy communication and I'm so impressed, I want to continue to work with her on the promotion of this translated work and future translations into Spanish. Thank you, Maria, and the Babelcube team!
Spanish
Main translator
Author review:
Maria is a fabulous translator. She is extremely professional, very efficient and easy to work with. We had several discussions throughout the translation process and I was extremely happy with the end result. I recommend her highly as a translator.
Spanish
Main translator
Author review:
Another fabulous translation by Maria! Such a wonderful person to work with - very professional and efficient. Very highly recommended!!
Spanish
Main translator
Author review:
Very professional, efficient and pleasant to work with throughout the whole translation process. I am very satisfied with the final result. Highly and unreservedly recommended ! Thanks Maria :-)
Spanish
Main translator
Author review:
I am very happy with Maria's translation of Dilemmas of Being in Business. I hope she is open to translating more of my books in the future.
Spanish
Main translator
Author review:
Great job again. Thanks Maria !
Spanish
Main translator
Author review:
Quick turnaround and easy to deal with. I look forward to an ongoing, slug-tastic partnership with Maria.
Spanish
Main translator
Author review:
Excellent communication skills and super quick to boot. :)
Spanish
Main translator
Author review:
Maria is a pleasure to work with. She's speedy, efficient and produces high-quality translations.
Spanish
Main translator
Author review:
I really enjoy working with Maria. She keeps the formatting the same, and works with minimal fuss. Hope we can continue to work together.
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Author review:
Love working with Maria. She's efficient, communicative and does a first rate job.
Spanish
Main translator
Author review:
Another superb translation. As ever, reliable, efficient and pleasing to work with.
Spanish
Main translator
Author review:
Maria is wonderful! Highly recommended.

Books being translated by this user:

TitleTranslate intoRole
Spanish
Main translator


Return