Ying Cui
2002 Earned Computer Science Education Diploma from Baoding Teachers College
2005 Earned Bachelor Degree in Computer Science and Technology from Hebei University
Dec 2002-May 2006 High School Computer Teacher at Baoding No.2 Vocational High School
June 2006-June 2007 Assistant Manager at Novelty Stationer
Oct 2008-Jan 2010 Education Consultant at Natural Light Education Consulting Co., Ltd.
March 2010-May 2011 Overseas Experiences in New Zealand
Aug 2011-Present E-commerce Coordinator at Huatian Handmade Cotton Apparel Online Store (Part-time)
Oct 2012–Present Freelance Translator/Localizer/Transcriber/Subtitler
May 2014-Present Service Partner Lionbridge Ireland
May 2014-Present Translator (Independent Contractor) Acclaro Inc. USA
May 2014-Present Translator (Independent Contractor) Lingotek Inc. USA
April 2014-Present Certified Translator/Proofreader One Hour Translation USA
April 2014-Present Freelance Translator &Proofreader TextMaster Belgium
April 2014-Present Freelance Editor Unbabel Inc. USA
March 2014-Present Translator (Independent Contractor) Smartling Inc. New York, USA
Feb 2014-Present Freelance Transcrib CastingWords LLC USA
Sep 2015-Present Foreign Language Transcriptionist VerbalizeIt USA
June 2016-Present Partner of a tight-knit group of localizers Indie Localizers N/A
May 2018-Present Writer WordReference USA
Some Other Agency Affiliations: Live Translation Limited United Kingdom, Translator; TRAD'ILP France, Translator; Babelcube Inc. USA, Translator; Bridgeway Translations USA, Translator; Dixit France, Translator; gds Sprachenwelt Germany, Translator; TEXTKING Germany, Translator; ComTranslations Spain, Translator/ Proofreader; Lingvus Czech, Translator; Ad Verbum Bulgaria, Translator/Proofreader/Reviewer; Translated Italy, Translator& Subtitler; Lingosaur (Contatum Ltd.) Finland, Translator; Glocal Media Limited UK, Subtitler; Power of Babel Canada, Subtitler& Translator
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Chinese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Chinese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent job. |
|||
|
Chinese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Terrific quality. Fast, friendly and professional. Highly recommended. |
|||
