Ute Hütten (translator)

(8)


ik ben geen firma

Ute hütten

Good day, I am a sworn translator Dutch / German, working parttime for a big Dutch law firm. Mostly I translate legal documents and correspondence. I have now developed a taste for translating books and have in the meantime translated several books from (Am.) English to German. I refuse to translate any "adult" material.


Native language: German
Translates from: English, German, Dutch
Translates into: German, Dutch


Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
German
Main translator
German
Main translator
Author review:
Ute is a thorough, accurate and faithful translator of literary work. Her translation of my novel The Avenue into German was done brilliantly, and she is open to all authorial suggestions. I highly recommend her as a translator.
German
Main translator
Author review:
Ute was great to work with. She met all deadlines, corrected my mistakes and demonstrated a great sense of humor. I would be very pleased for her to translate the second book in the Max Fried Beach series.
German
Main translator
Author review:
I had the pleasure of working with Ute on the German translation of my novel Finding Penelope. She is a thorough and precise translator whom I highly recommend.
German
Main translator
German
Main translator
Author review:
Ute is great to work with. She is cooperative and timely. Her formatting is flawless and her attention to detail is impressive. You can't go wrong using Ute.
German
Main translator
Author review:
Great thinking and great work on this translation. Thank you!
German
Main translator
Author review:
Excellent translation! It was fast, accurate and the communication was always very good. I'm very happy with the results.

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Dutch
Main translator
Not provided


Return