Simona Casaccia (translator)

(4)


I love my work as a translator. Translation is a journey over a sea from one shore to the other. Sometimes I think of myself as a smuggler: I cross the frontier of language with my booty of words, ideas, images, and metaphors

Simona casaccia

Hello,
I'm Simona and i'm a professional translator.I love work as translator because i think it's the only thing i can do with real passion and commitment.
Studies:
-Foreign languages high school diploma
-Post graduated Translator diploma
-Member of A.T.I no profit association of translation and interpretation
-Languages: english/italian/french/spanish
Skills
-Very fast professional translations
- -always carry the meaning and the tone of the original text,for respecting author's work,while still remaining culturally sensitive and appropriate to the target audience

More:

Also available to team up as the editor / proofreader


Native language: Italian
Translates from: English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese
Translates into: English, Spanish, German, Italian, Portuguese


Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Italian
Main translator
Author review:
The translation was done in a timely, manner..I did however have it proofread by another translator and re addressed issues found within the manuscript. Communication good, throughout.
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
English
Main translator
English
Main translator

Books being translated by this user:

TitleTranslate intoRole
English
Main translator

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Not provided
English
Main translator
Not provided
English
Main translator
Not provided
English
Main translator
Not provided
English
Main translator
Not provided


Return