Nurcan Onaran (translator)


I've been a translator since 1990 both english-turkish / turkish - english, italian-turkish/turkish-italian and english-italian/italian-english

Nurcan onaran

 *Fluent in English and  italian languages 

*Goal oriented, hard worker                                                         

*Self -motivated and detail oriented                                                                                   

*Experience with windows applications                                                                             


Marmara University Contemporary Management Techniques Pre-MBA                     1994-1995

İstanbul University Italian Literature and Language                                                  1986-1992

Uskudar American Academy                                                                               1979-1986

WORK EXPERIENCE                                                                                          

FREE LANCE TRANSLATOR              (DEC 1990 – ......

NUROVA CONSTRUCTION                 (SEP 2010- JUN 2016) Executive Assistant

KINGSHEEN TEXTILE AGENCY           Merchandiser               

FEYZI A.S. MATBAA VE GIDA MUM.)  Supervisor       

COCA-COLA MAKSAN A.S.                Executive Asistant

Native language: Turkish
Translates from: English, Italian, Turkish
Translates into: English, Italian, Turkish

User links: LinkedIn

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Main translator
Author review:
Nurcan was great to work with. I'm so pleased that she agreed to also translate the second book in the Max Fried "Beach" series.

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Main translator
Not provided
Editor and proofreader
Not provided