Marquielly Lopes Gonçalves de Oliveira (translator)

(10)

Tradutora freelance PT/BR

Native language: Portuguese
Translates from: English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Japanese, Chinese, Afrikaans, Arabic, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, Greek, Hindi, Icelandic, Indonesian, Irish, Malay, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Sinhala, Slovenian, Swedish, Thai, Turkish, Other (Latin)
Translates into: English, Spanish, Italian, Portuguese, Japanese

User links: Website Facebook LinkedIn Proz

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Lockdown	Japanese	Main translator	Not provided
Lawyered	Portuguese	Main translator
Drinking Poetry	Japanese	Main translator
Leggera come una Piuma	Portuguese	Main translator	Not provided
Il quinto Vangelo	Portuguese	Main translator
Author review: Grande professionista, affidabile e veloce.
El amor va por dentro	Portuguese	Main translator
Author review: Recomiendo ampliamente a Marquielly como traductora. Desde el primer momento demostró su innegable responsabilidad, puntualidad y su buena disposición para presentar un trabajo de calidad. Cabe destacar también que la comunicación fue excelente. Marquielly siempre respondió de manera rápida y oportuna, aportó ideas y útiles sugerencias y no vaciló en preguntar cuando requería alguna guía para presentar de manera óptima su trabajo de traducción.
الإفطار الأخير	Portuguese	Main translator
ROMPE TUS BARRERAS	Portuguese	Main translator	Not provided
An Island Between Us	Portuguese	Main translator
Home Movie Theatres	Portuguese	Main translator	Not provided
30th The Genesis. The observer on eart's surface	Portuguese	Main translator
SISSY-GASM CENTRAL!	Portuguese	Main translator
Author review: Great work by this translator on my book Sissygasm Central. Followed instructions to the T, stuck to deadlines - and most importantly for me at least made sure that the formatting was kept "as is" as in the original document. Thank you Sharon!
United States of America: A Handbook	Portuguese	Main translator	Not provided
Arab Spring	Portuguese	Main translator	Not provided
Ματωμένα Τρίγωνα	Portuguese	Main translator
De la frumoasă la și mai frumoasă	Portuguese	Main translator	Not provided
The Diary of a Russian Spy	Portuguese	Main translator	Not provided
Board Stiff	Portuguese	Main translator	Not provided
ADAM	Portuguese	Main translator

Books being translated by this user:

Title	Translate into	Role
ROMPE TUS BARRERAS	Japanese	Main translator
Caretas de papel	Portuguese	Main translator
Merdeka Square	Portuguese	Main translator
ENEMY OF MAN	Portuguese	Main translator
The Miraculous Adventures of Willy Maze	Portuguese	Main translator

Return