My name is Luciana. I am Brazilian. I have been working as a translator since I was a teenager. I can translate from English, Spanish and French into Brazilian Portuguese. I am also an English, Spanish, French and Portuguese for Foreigners teacher.
I have had the opportunity to live and study abroad in Egypt and Australia for about three years. When I came back to Brazil I started working as a Bilingual Secretary for Embassies and big international companies. My main jobs were all related to translations from simple documents to very difficult ones in different fields of expertise.
After some years working as a Bilingual Secretary, I decided to work by myself as a Translator and a Teacher due to my passion for foreign languages. Nowadays, I work from my home office that allows me to be really dedicated to my translation skills.
I am also an addicted reader. My hobby is reading. I like reading all types of books.
Any subject related to translating, reading and writing calls my attention immediately, since they all make me feel involved in different cultures around the world.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Absolutely professional translator, great to work with. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: So quick and efficient, friendly and helpful. We are very happy to be working with Maria Luciana Schreiber Bensley. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Once again, brilliant! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent translator, smart and fast. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Thank you Maria Luciana, you are fabulous! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Maria is a very professional and reliable translator who is great to work with. Highly recommended! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Maria Luciana Schreiber Bensley is an exceptional translator. We have worked with her a number of times and she is always professional and very efficient. Highly recommended! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent translation from a very professional, friendly and gifted translator. We exchanged many emails back and forth to make sure that the translation met my expactations and I am very pleased with the final result! I would recommend her services to anyone. |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
