Maria Garcia Barris (translator)

(2)

I translate from English, French and mostly Russian into Spanish or Catalan.

I've translated Hamid Izmailov, Gaito Gazdánov, N. Gogol, M. Saltykov-Schedrin, A. Ajmátova, A, Bieli among others.

For the translations of Bieli, Gazdánov and Saltykov-Schedrin I received a distinction from the Pushkin Institute in Madrid (Premio a la traducción de literatura rusa en España).

Native language: Spanish
Translates from: English, French, Russian
Translates into: Spanish

User links: LinkedIn Proz

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Фамильный крест	Spanish	Main translator	Not provided
Paleo diet: A best Beginners Guide for Weight Loss	Spanish	Main translator	Not provided
The Olive Tree: Branches	Spanish	Main translator
Author review: Maria delivered the translation in good time to a high professional standard. She was also helpful in all aspects of the translation. We would be very happy to work with her on future projects.
The Legend of Pirosmani	Spanish	Main translator
Author review: Great job! Well-done! Thank you dear Maria!!

Books being translated by this user:

Title	Translate into	Role
Mindfulness: Navigate Daily Life Using the New Science of Health and Happiness	Spanish	Main translator

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Командировка	Spanish	Main translator	Not provided

Return