Maria De Bonis (translator)

(7)



Maria de bonis

I love reading and I love translating. I hope I can turn my passion into a real job so that many people can have the chance to read good books recommended and translated by me. I have been working as a freelance translator since March 2017 and I have translated my first book here on Babelcube.

I've been studying English since I was very young. It all started with me trying to translate my favourite singers' songs. That was the moment when I realized I wanted to speak English and help those who didn't.

After I got my bachelor's degree, I went to England to attend an English course at "Lewis School of English" in Southampton and after that, in order to improve my writing skills, I started writing reviews (in English) of the books I read.

I usually read Historical Fiction, Christian Fiction and Contemporary but if a story intrigues me -no matter its genre- I always give it a try, as long as it is good, interesting and clean. I don't like it when a book is too spicy. I also love Austen inspired books.


Native language: Italian
Translates from: English
Translates into: Italian


Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Italian
Main translator
Author review:
I highly recommend this translator. She did a wonderful job and was easy to work with. Her attention to detail was A+.
Italian
Main translator
Author review:
Maria is a very nice person as well as an excellent translator. She is thorough and particular about making the translation exactly as written. A wonderful job.
Italian
Main translator
Author review:
Timely, quality translation. Have contracted to work with translator again.
Italian
Main translator
Author review:
Great working with Maria. I look forward to future projects. Quality work with timely turnaround.
Italian
Main translator
Author review:
Lovely working with Maria. Always on time.
Italian
Main translator
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator


Return