Professional Italian and English translator with a passion for fiction.
Employed as interpreter by the heltcare system, the court and education department in NY and full time tourguide. Always looking for new challenges and dreaming of becoming a full time editorial translator.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Laura worked very quickly and kept in touch throughout the process. She did a great job with what was a tricky manuscript - in terms of some of the language used - and was a pleasure to work with. Well done! |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Laura has been amazing to work with. Translation was spot on. She even went so far as to make some suggestions in regards 'American slang', and how it could be communicated internationally. Constant communication, quick response...all in a very timely fashion. I highly recommend her ability and skills as a translator. I hope to work with her in the future on other projects. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
