L. M. Gutéz (translator)

A writer with huge success in Wattpad who entered in the translation world after knowing languages were an important part of her life

My name's Marie, María, L. (people call me from many names). I'm 22 years old and I reside in Mexico. I have 11,000 followers on wattpad since I registered in 2014, and I was a novate at that time, having and publishing fanfic about famous boy bands. Nevertheless, I did a great job in the platform and I found an opportunity to grow up in the writing field. At the same time, I read some english books and I asked the authors their permission to translate them into Spanish. They were a huge success too. In 2017, I quited wattpad and focused on real stories I wanted to tell. Now I have two books finished and a third in progress waiting to be published. Reading and writing are my passions.
About languages, I am fluent in english and french.

Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish, French
Translates into: English, Spanish

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Trust	Spanish	Main translator
Author review: Speedy, efficient, and lovely to work with. Recommended!
Vegan Diet: Vegan Diet Cookbook To Improve your Health (Includes Smoothies And Stews)	Spanish	Main translator	Not provided
The Ways of a Man and Woman: Love	Spanish	Main translator
Author review: Marie this was a beautiful translation of Love thank you.
Held Over	Spanish	Main translator
Author review: L.M. was very thorough and asked questions when things weren't clear. Excellent translation. I would work with this translator again.
The Giving of Things Cold and Cursed	Spanish	Main translator
Author review: Awesome translation! I hope to work with L.M. again!

Title	Translate into	Role	Rating
Redheads Have More Fun	Spanish	Main translator
Author review: Incredible job!
The Professional Bridesmaid	Spanish	Main translator	Not provided
Baker	Spanish	Main translator	Not provided
La Supermujer	English	Main translator	Not provided

Return