jose sales (translator)

(1)

own
I can help you translating english into spanish

In Italian we have this expression: "traduttore, traditore", what it means is that the translations are not always attached to the text as much as the author wants to express it, for that I want to help you so that your work reaches beyond readers in your native language, I have experience translating from English and Italian into Spanish as they are my native languages. Translating is not that easy, but this does not mean that it is impossible. Yes, it is difficult to choose the right words and expressions in Spanish to convey the message that the foreign author wants, with the right kind of emotion. A good translator will take this into account to get the message across efficiently and effectively to the readers.

Many people think that all they have to do is take a computer and type in an online translator. But translating is much more: it is an art itself, which requires practice and mastery of the languages ​​to be translated. That is why you should leave it in the hands of professionals!

I've been working as a translator part-time since 2014, and during that time I've worked with some great clients, translating magazine articles, press releases, biographies and more. I give myself the task of finding meaning in the writing so that it does not lose meaning when taking the text from one language to another. I am a true professional in everything I do and my goal is to achieve 100% customer satisfaction on every project I take on.

If you are looking for the highest possible standard of translation, I am at your disposal to take your project beyond the borders of the language.

Native language: Spanish
Translates from: English, Italian
Translates into: Spanish






Return