Jennyfer Ayshe Namid (translator)

(6)


Passionate and curious, empathy-driven. Translation is not a process. Translation is a mission.

Jennyfer ayshe namid

I am passionate and curious. Translating gives me a great chance to keep learning, as I always research before getting down to work on that specific translation job.

I have quite some experience (20+ years) and I currently work from home, where I enjoy a fully equipped and perfectly appropriate and quiet location. Working from home enables me to be flexible and meet my Customers' requirements in terms of delivery. I am truly realistic about my working hours and professional in dedicating my time to my job.

Since I spent most of my professional life translating business and technical materials, I am ready to start a new chapter with fiction (would love short-stories) and "how to" books.

I enjoyed a great experience in translating a short story when I graduated and worked on J.W. Irving's "Lost in New York (but found in Vermont, dammit!)", which I discussed in 1988, obtaining the "cum laude", the highest recognition for a discussion paper so I am proud of it.

A part from professional skills, strong ethics is my most important distinctive trait.

Thank you for reaching out and for relying on me.


Native language: Italian
Translates from: English
Translates into: Italian


Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Italian
Main translator
Italian
Main translator
Author review:
Great translator, fast service & good quality!
Italian
Main translator
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Author review:
Great work thanks again!
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Author review:
Jennyfer was a very professional, diligent and passionate translator. She did a great job on this project and I can't recommend her enough!
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Author review:
Jenny and Eugenia kept to time and I love their work. I'd recommend the team.

Books being translated by this user:

TitleTranslate intoRole
Italian
Main translator


Return