Eva Sempere (translator)

(2)

EN>ES, DE>ES & CAT>ES Translator

My name is Eva Sempere. I am a European Spanish translator and interpreter. Since 2006, I have worked as such for several clients and agencies.

As well as having a degree in Translation and Interpreting, I also have a degree in Fine Arts, a diploma in Film Animation, and a Masters in Advertising, Branding and Corporate Identity. For several years, I have been interpreting animators from all over the world. I also worked as a university professor in Animation, Videogame Design, English for Designers, and International Relations. I have the skills, qualifications and experience to translate in a professional manner.

Some of my satisfied clients are: Lionbridge, Translated, Amazon, Huffington Post, PlayStore, Youtube, ESNE, Universidad Politécnica de Valencia, Clay Animation…

My main areas of specialization are:

Animation
Videogames
Art
Design
Tourism

Additional fields of work include: marketing, software and game localization, health and civil engineering.

I have a dedicated high speed Internet connection and some of the most powerful tools capable of handling large volume projects such as Trados 2007, Trados 2009 and Trados 2011.

I guarantee the highest quality since I proofread all my translations cross-referencing terminology sources using an extensive library of dictionaries and technical sources. I am also a member of ProZ which draws on a vast pool of translators to help me find the most obscure terms.

Feel free to contact me with any questions you might have. I will answer any questions and I will even do a small test, if necessary. I can provide references from previous agencies and my phone number is available on my signature below as is a link to my ProZ profile.

Native language: Spanish
Translates from: English, German
Translates into: Spanish


User links: Website Proz




Return