En suspekt död är den första korta texten med kriminalinspektör Stig Alm på 1990-talet. En finansman rapporteras hängd i sitt matrum. Alm får i uppdrag att upprätta en rapport om självmord. Men något stämmer inte riktigt. Alm anar ett suspekt dödsfall.
Det kan finnas många med hämndbegär sedan de har förlorat förmögenheter när finansmannen gjorde konkurs. Alm kommer fram till att den döde inte är finansmannen som gjorde konkurs utan hans förmögna bror. Avsikten hade varit att genom identitetsbyte, och i maskopi med offrets hustru, överta såväl förmögenheten som hustrun. Totalt 16.400 ord.
Ytterligare åtta korta texter med Stig Alm på 1990-talet kommer att bli tillgängliga för översättning.
För översättning till engelska finns en text som endast behöver redigeras av en övesättre med engelska som första språk.
---------------
For translation into English, there is a text that only needs to be edited by a translator with English as a first language.
A suspicious death is the first short text with criminal inspector Stig Alm in the 1990s. A financier is reported hanged in his dining room. Alm is assigned to draw up a report on suicide. But something isn't quite right. Alm suspects a suspicious death.
There may be many with a desire for revenge since they have lost fortunes when the financier went bankrupt. Alm discovers that the dead man is not the bankrupt financier but his wealthy brother. The intention had been to change identities, and in collusion with the victim's wife, to take over both the fortune and the wife. A total of 16,400 words.
Another eight short texts with Stig Alm in the 1990s will be available for translation.
Genre: FICTION / CrimeAbout 10,000 copies of the series with criminal inspector Stig Alm have been sold as e-books and audio books. The most common rating has been four out of five stars.
Halvtimmen senare var de tillbaka på den nu välbekanta adressen på Strandvägen. Anja släppte in dem. Alm blev tvungen att förklara anledningen till att de hade återvänt.
”Kjell Brorsons död är fortfarande ett mysterium. Kanske någon här som kände honom kunde hjälpa oss att förstå.”
Anja var konfunderad. Kjell Brorsson hade hängt sig. Hade poliserna svårt att fatta?
”Vi är bara fyra här i dag. Det är jag är jag, Olof Raabe, August Roos och bokhållaren Fredrik Jeppson. De är ganska upptagna.”
”Om vi kunde få tio minuter med Fredrik Jeppson”, föreslog Alm.
De fick vänta i sammanträdesrummet innan en krokig magerlagd man i sextioårsåldern anlände. Han var nervös, fick ett hostanfall genast när han hade slagit sig ner. Han såg inte ut att vara till någon nytta som medhjälpare vid mord genom hängning. Alm presenterade sig själv och Lasse, frågade om bokhållaren brukade träffa Kjell Brorsson.
”Förr i tiden ganska ofta, men inte nu längre.”
”Du menar efter konkursen?”
Bokhållaren tvekade. Det var känsligt.
”Det stämmer nog. Kjell är inte populär här efter att ha kursat. Vi förlorade pengar.”
”Menar du att företaget inte fick tillbaka det han var skyldig?”
”Det var pensionspengar som försvann. Ledningens pensioner, inte min egen.”
Det sista kom med en glimt i bokhållarens ögon. Det första friska hos honom som Alm märkte.
| Language | Status |
|---|---|
|
French
|
Translation in progress.
Translated by Chloé CARDOSO
|
|
German
|
Translation in progress.
Translated by Tanja Mentha
|
