Estudiante del último año de la carrera Traductorado Público en Idioma Inglés en la Universidad de Lanús. Durante mi formación académica, realicé traducciones en distintos campos como, por ejemplo, medicina, farmacología, IT, economía, etc.
Mi nivel de inglés es avanzado. Aprobé el examen First Certificate in English y, actualemente, estoy estudiando para rendir el examen Certificate in Advanced English.
En el año 2017, realicé las Prácticas Preprofesionales, que consistieron en traducir dos textos de aproximadamente 100000 cada uno. Ambos textos eran de carácter científico, relacionados con la medicina y las estadísticas. Las traducciones de los textos (traducciones inversas) aparecen en la revista Salud Colectiva.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excelente traductora. Rápida y seria. Puntual y respetando la edición del manuscrito. Es fácil trabajar con ella. Recomendable 100%. Gracias |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Seria en y responsable en su trabajo, me tuvo al tanto de cada contratiempo que iba surgiendo y me entregó un buen trabajo. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Muy contento con el trabajo de Zaira. Es muy rápida y profesional. Volvería a trabajar con ella sin dudarlo. La recomiendo. |
|||
