Sara Maria Hasbun (translator)

(4)


Freelance Translator
Freelance translator (Spanish > English, French > English, Chinese > English)

Sara maria hasbun

I am a full-time freelance translator, originally from the United States and now based in Seoul and Shanghai. My translation pairs are Spanish > English, French > English, and Mandarin > English.  Since I live in Asia I can offer more competitive rates and work on projects that really interest me.

Through Babelcube, I have so far completed the translations of one screenplay (Jung Enamorado//Jung In Love) and one book (Las Puertas del Tánger//Gates to Tangier). The latter has shown strong sales on Amazon and Barnes and Noble. When I am not completing literary translations I work mostly on legal and business translations and run my own translation company, Meridian Linguistics Ltd.

I have a degree in Linguistics from Columbia University and a Certificate in General Translation from New York University. I also work as an interpreter for Spanish <> English and most recently, interpreted for United Nations conferences in New York and in Pyeongchang, South Korea. Please see my ProZ page for references and more information.
 

 


Native language: English
Translates from: Spanish, French, Chinese
Translates into: English


User links: Website Twitter LinkedIn Proz

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
English
Main translator
Author review:
Good job! I strongly recommend Sara for translations into English from Spanish.
English
Main translator
Author review:
Un trabajo serio y bien realizado. Es cierto que el plazo de ejecución fue algo mayor del pactado, pero también por mi parte había manifestado que no tenía urgencia. Muy satisfecho por el resultado.
English
Main translator
Author review:
Muy profesional y atenta. 100% recomendada.

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
English
Main translator
Author review:
Great translator. Professional.
Took some time to finish it.
English
Main translator
Not provided


Return