Samantha Luntz (translator)

(2)

Summary

Reliable and responsible person 
Fast and accurate with keen eye for details
Writer, translator and proofreader

I always stick to the agreed deadline, and I provide reliable, quality-guaranteed translation work at reasonable price. My goal is to satisfy the client’s needs, provide him with excellent and high-quality, on time delivery and understanding his needs.

I was born in United States. My native languages are English (I attended grade school in United states) and Croatian (I learned it from my mom at home).

Employment history

 

April 2000 – November 2002

Translator at Centar znanja – translated over 800 000 words from English to German, and about 550 000 words from German to English. Main area of translation: Marketing.

February 2003 – October 2006

Translator at Lingua – translated over 1 250 000 words from English to German, and about 1 850 000 words from German to English. Main area of translation: manufacturing.

January 2007 - August 2011

I worked on several PROJECTS FOR SEVERAL Croatian COMPANIES IN THE STATED PERIOD, and translated over 2 000 000 words from English to German. Main area of translation: Law.

October 2011 - November 2014
Freelancing on odesk.com and Elance.com translating various subjects and about 150 000 words.

December 2014 - January 2016

Game translation (over 350 pages - 120 000 words)

February 2016 - Present

Small freelancing projects

Translated books(total of 3000 pages) DE:

Hell
Spirit, soul and body I and II
Love
Against Such Things There is no Law
AwakenIsrael
The Power of God
Man of flesh, Man of spirit I and II
Life of Disobedience, life of Obedience
Seven churches
A man who persues true blessings
Land flowing with milk and honey
Keep Watching
My Father will give to you
Faith
Worship
Law of God
Footsteps

Translated technical Books (2500 pages - 850 000 words)

Methods for improving stability.
Green Lighting
IESNA Lighting Handbook
FEM manual
A Guide to MATLAB Object-Oriented Programming - Andy H. Register
LabVIEW Measurements Manual - National Instruments
Mechatronics Fundamentals and Applications
Computational Neuroscience

Native language: English
Translates from: German, Polish
Translates into: English





Return