Dia duit. Hello. Hallo. Bonjour :)
Hello! My name is Róisín Delaney and I am a 29 year old Irish female. My mothertongues are both English and Irish. I first started teaching myself French around the age of 9, then picked both French and German in secondary school. I love languages and decided to pursue languages as major subjects in university.
My career so far has been very varied. In relation to translation, I have experience as a freelance translator. In 2015 when studying abroad in France, I worked as a freelance Irish translator. It was very good, challenging experience for me. I am a fast typist and love translating in to different languages. In 2019, I started voluntary work and am trying to subtitle TED talks as voluntary work.
I am committed and work hard at any tasks set for me! I will do my absolute best, if hired to translate professionally for you and to adhere to any deadlines.
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Irish
|
Main translator
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Irish
|
Main translator
|
Not provided
|
