I obtained a degree in international economics issued by the University of Trieste and a Business English proficiency certificate issued by the British Chamber of Commerce for Italy (IPEC). I am familiar with both English and Italian economics and business language. In addition I have a bachelor's degree in Japanese language and culture issued by the University of Venice. I am also an avid reader of fiction and non fiction, both in English and Italian. I translated from English into Italian the entire UI of the application Ninja Download Manager and from Italian into Japanese a few short texts for Venetian restautants.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Fantastic to work with and incredibly professional. Outstanding quality of work too. Highly recommended translator! |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Paolo Santini's Italian translation of "Dangerous Obsessions" is elegant, full of finesse, and stylish. An author cannot wish for more. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: As usual with Paolo Santini: high-quality work from a great translator and communicator.... |
|||
|
Italian
|
Editor and proofreader
|
|
|
|
Author review: Good communication throughout the project. Very diligent and willing to promote. |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: A great translation by a great team. The professionality was absolute. Thanks a lot! |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent, professional work, delivered in time. Highly recommended. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Professional work, delivered in schedule. Highly recommended. |
|||
