I am a Spain (Galician)-based translator. I have lived in Spain for 30 years; 20 in Barcelona and the last 10 in Galicia. I have over ten years experience translating all types of texts from English to Spanish and Spanish to English. Although my experience is mainly in documents, web pages, reports, etc., I have collaborated translating travel guides, art reviews, and have become specialised in tourism and travel, mainly regarding the Camino de Santiago.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Paola è una traduttrice rapida, competente e affidabile. Il suo lavoro è di eccellente qualità: precisa fin nel dettaglio, è in grado anche di adattare le parti che lo necessitano alla cultura cui è destinata la traduzione. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Paola è una traduttrice esperta e compotente che ha svolto ancora una volta un lavoro eccellente, adattando nomi e situazioni alla cultura della lingua di destinazione. È stato un onore averla come traduttrice del mio libro. |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Como traductora, es coherente en su trato, y su trabajo de traducción es excelente. Muy conforme con ella como traductora. G. G. Vega |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Muy contento siempre con sus trabajos, ella lo hace bien, muy bien, y lo entrega en la fecha comprometida. Gracias Paola Sepulveda G. G. Vega |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Paola es una traductora muy competente. Ha cumplido los plazos y el trabajo ha sido excelente. Sin duda, la recomiendo y, si tengo la ocasión, volveré a contar con ella. |
|||
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
