ACADEMIC EDUCATION
.UERJ - Universidade do Estado do Rio de Janeiro - Philosophy (2016 - 2022)
.Centro de Ensino Brasillis - Translator Degree - English <> Portuguese BR. (2018 - 2019)
.Cinema - Universidade Estácio de Sá (2009 - 2012)
PROFESSIONAL EXPERIENCES
.Translator, Proofreader, Transcriber and Subtitler Freelancer - English <> Portuguese BR.
Experience and interest in literary and audiovisual translation.
(2016 to date).
. Alcateia Audiovisual (Freelancer)
Audiovisual Translator ( May 2022 - to date)
.TVibe Corporation (Freelancer)
Audiovisual Translator. ( March 2020 - to date)
.Moravia IT -Transcriber and Quality Control (Freelancer)
Songs transcribed completely with lyrics matching the audio verbatim.
Songs transcribed in Portuguese BR. (June 2017 to September 2018)
.Coursera - Translator, Subtitler and Proofreader. (May 2018 to date)
Title | Translate into | Role | Rating |
---|---|---|---|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Portuguese
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
Title | Translate into | Role | Rating |
---|---|---|---|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Portuguese
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|