Nelsy Guerrero (translator)

(2)



Nelsy guerrero

I have a modern language degree, my mother language is spanish but I know english as well. In my career I've learned tools that help me to translate a document properly, plus I love books and I love reading and there's nothing worse than reading a book with a bad translation, so I will work towards maintain the essence of your book.

I've worked with different types of translations, recently I've been working with legal ones, but I feel more attracted to this kind of work.


Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish
Translates into: English, Spanish


User links: LinkedIn

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
English
Main translator
Author review:
Excelente traducción. Nelsy es muy atenta y profesional. Completamente recomendable. ¡Muchas gracias!
English
Main translator
Author review:
Traducción y traductora profesional, se atiene a los plazos y el trato con ella es cordial. No puedo dejar pasar la oportunidad de recomendarla a todo aquel que esté buscando una traducción en inglés para su libro, ya que Nelsy sabe lo que se hace.

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
English
Main translator
Not provided


Return