Professional translator and editor since 2017 for translation agencies and companies.
Link to my Website: www.catwalktranslation.com
Graduated in translation and certified in proofreading.
Internship with Discovery Publisher as editor for the French translation of Gandhi's autobiography (2016).
Books already translated:
“Chasse la fée qui est toi en toi et laisse sortir la femme” de Simona Ruffini
“Changez votre destin” de Bernard Levine
“Mini guide de Bassano del Grappa” de Tania Zonta
Particularly interested in translating books about tourism and self-help.
I love writing about all topics related to self-help and personal growth (see articles on my blog: http://plumiere.blog4ever.com), I love Italy and the South of France (see my blog about the French Riviera https://mairead1467.wixsite.com/magicsouth). I also wrote a book about peace in French (“Et si on apprenait la paix” published by Le Lys Bleu under the pen-name Plumière).
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Muriel's dynamic and captivating translation will inspire readers and change lives now and for many years to come. Muriel deserves a gold medal. Magnificent! |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Se si cerca una vera professionista in grado di fare una traduzione accurata Muriel è la persona adatta. Velocità, serietà e professionalità sono le sue doti principali, senza dimenticare l'accuratezza nel verificare anche i più piccoli dettagli. Non è da tutti dimostrare un piglio professionale così valido. Consigliatissima! |
|||
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Precisa, seria, scrupolosa. Abbiamo passato del tempo a confrontarci sul testo perché voleva che tutto fosse tradotto perfettamente. Mi sono trovata benissimo e la consiglio a tutti. Grazie, anzi Merci! |
|||
