Moses Oluwatobiloba (translator)

(not rated yet)

Passionate and detail-oriented translator with over 5 years of experience translating books, subtitles, and marketing content. I help authors reach global audiences by preserving the tone, meaning, and cultural essence of their original work.

I am a professional translator with over five years of experience translating books and long-form content across multiple language pairs, including English, Spanish, German, Russian, and Chinese. My passion lies in helping authors reach new global audiences by transforming their work into culturally and linguistically accurate translations that resonate with readers in the target language.

I specialize in literary and nonfiction translation, with a particular focus on fiction, self-help, personal development, business, and educational genres. My goal is not just to convert text from one language to another, but to preserve the author’s unique voice, tone, and intent, while ensuring the final version reads naturally and fluently in the target language. Every book carries its own personality, and I take great pride in adapting that personality for new readers while maintaining the integrity of the original message.

My background in language studies, combined with years of hands-on experience working with authors, publishers, and global clients, has equipped me with a deep appreciation for the nuances of storytelling and communication. I understand how to manage the challenges of idiomatic expressions, cultural references, and narrative flow to ensure the translated version evokes the same emotions and reactions as the original.

I work with industry-standard CAT tools such as SDL Trados Studio and MemoQ, which allow me to maintain consistency in terminology and ensure quality control throughout each project. I am committed to clear communication, strict adherence to deadlines, and maintaining a professional, collaborative relationship with the authors I work with.

By joining Babelcube, I aim to collaborate with passionate authors who are ready to expand their readership and share their stories with the world. I welcome both new and established writers and treat every project with the same level of attention, care, and respect it deserves. Whether you're publishing your first book or expanding your portfolio internationally, I’m here to support you with precise, engaging, and faithful translations.

If you’re looking for a dedicated translator who values accuracy, creativity, and a deep respect for your work, I would be honored to bring your book to life in a new language. Let’s work together to share your voice with the world.

Native language: English
Translates from: English, Spanish, German
Translates into: French, Portuguese, Chinese, Danish





Return