Miyuki Yamamoto (translator)

(4)

precisa, corretta e ricca di eseperienze

Laureata in archeologia all'università degli studi di Firenze.

Sostenuto eseme CILS livello C2.

Traduzione di vari siti internet in lingua giapponese.

Traduzione di sottotitoli dei film ( di cui uno è uscito nel circuito italiano).

Traduzione ed interprete delle interviste per un'emittente televisiva giapponese.

Traduzione ed interprete per i festival del cinema giapponese.

Insegnante di lingua giapponese in un'associazione culturale del Giappone.

Insegnante a scuola per i bambini italo-giapponesi, finanziata dal governo giapponese.

 

(学歴・職務略歴)

フィレンツェ大学考古学科卒業。
イタリア語検定 CILS LIVELLO C2 (最高レベル) 取得。
数多くのWEBサイト日本語へ翻訳。
日本映画のイタリア語字幕担当。
日本のテレビ局の取材に際しての翻訳・通訳担当。
日本映画祭にて、翻訳・通訳担当。

日本文化協会にて日本語講師。
日本政府より支援を受けている、日本語学校にて講師。

 

 

 

Native language: Japanese
Translates from: Italian, Japanese
Translates into: Italian, Japanese






Return