Naci en Carmelo, Uruguay en 1969. En mi casa, por el trabajo de mi padre, siempre hubo invitados de distintas nacionalidades y esto hizo que comprendiera desde pequeña el valor de conocer diferentes idiomas para poder comunicarme.
En Montevideo termine mis estudios de ingles, frances y portugues. Vivi en region Parisina-Francia durante 10 años y eso hizo que mi conocimiento del idioma frances se hiciera mas rico.
Ahora recibo huespedes en mi casa tipo B&B por lo que continuo practicando a diario los diferentes idiomas.
Nunca tuvimos television, asi que los libros fueron siempre quienes nos acompañaron. Considero que no tengo faltas de ortografia ni en español ni en frances y que soy buena redactando.
Espero tener la oportunidad de traducir vuestros libros!
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Rapide, efficace et sympathique. C'est un plaisir de travail avec Maria-Noel. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Un bon travail de collaboration |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Rapide et sérieux. Vous pouvez lui faire confiance ! |
|||
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
