Linda Merlini (translator)

(5)


Traduttrice ed interprete simultanea e consecutiva di italiano - portoghese - spagnolo

Linda merlini

ITALIANO:

Italo brasiliana laureata in turismo e accompagnatrice turistica autorizzata.

Conoscenza dell'italiano e del portoghese (brasiliano) a livello madrelingua e conoscenza avanzata della lingua spagnola (certificazione DELE C1).

Gli argomenti di interazione preferiti sono: viaggi (in tutte le loro molteplici forme), natura, olismo, crescita personale, spiritualità e ecosostenibilità.

Spiccata capacità di interpretazione e traduzione anche per temi come: fantascienza, romanzi d'avventura, manuali di marketing, libertà finanziaria, educazione, DIY (fai da te), New Age, formazione in generale.

PORTOGHESE

Italo brasileira, formada em turismo e tour leader autorizada.

Falante nativa do idioma italiano e do idioma português (brasileiro) e conhecimento avançado do idioma espanhol (certificação DELE C1).

Os temas de trabalho favoritos são: viagens (em todas suas diversas formas), natureza, holismo, crescimento pessoal, espiritualidade, sustentabilidade e ecologia.

Fortes habilidades de interpretação e tradução também para temas como: ficção científica, romances de aventura, manuais de marketing, liberdade financeira, educação, DIY (faça você mesmo), New Age e treinamento em geral.

ESPAÑOL

Italo brasileña graduada en turismo y tour leader licencida.

Hablante nativa de italiano y portugués (brasileño) y conocimiento avanzado de español (certificación DELE C1).

Los temas de interacción favoritos son: viajes, naturaleza, holismo, desarrollo personal, espiritualidad e sostenibilidad medioambiental.

Fuertes habilidades de interpretación y traducción también para temas como: ciencia ficción, novelas de aventura, manuales de marketing, libertad financiera, educación, DIY (hágalo usted mismo), New Age e formación en general.


Native language: Italian
Translates from: Spanish, Portuguese
Translates into: Spanish, Italian, Portuguese


Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Italian
Main translator
Italian
Main translator
Author review:
Perfect! She is wonderful, very committed, delivers everyting on time!
Strongly recomend Linda Merlini!
Italian
Main translator
Italian
Main translator
Author review:
Magnífica tradutora, empenhada, rápida e eficiente. Adorei trabalhar com a Linda. Gratidão e parabéns Linda.
Italian
Main translator
Italian
Main translator
Not provided

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Italian
Main translator
Not provided


Return