Lex Avila (translator)

(2)

English Major by Universidad Autónoma de México

I believe that translation is not merely knowing two languages. Translation is a smooth transition of ideas, it's a reinterpretation-- it's a form of art that requires practice, dedication, and critical thinking. My experience with translation goes many ways. I've worked as a professional translator for five years, both as a freelancer and in-house translator. I've mainly translated literary, medical, and technical texts, and also done some subtitling. My hobbies are reading (romance novels, mainly danmei), playing videogames, drawing with my tablet and cosplaying. It'd be a pleasure to work with you to bring your characters to life in another linguistic context.

Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish, Chinese
Translates into: English, Spanish


User links: LinkedIn




Return