Certified Translation Professional in English <> Spanish translation. Born and raised in Mexico, I started learning English since I was 3 years old and never stopped learning; both languages are an essential part of my life and have shaped who I am, even more so now that I live in the U.S.
As a translator, I specialize in Psychology, Journalism, Social Sciences and Literature (fiction and nonfiction). I also translate texts on Religion, Environment, Art and Entertainment, Interior Design, Video Games, general documents and other related fields.
I have been an avid reader since I was a kid and I am passionate about books. My preferred fiction genres are Fantasy and Science Fiction. Regarding non-fiction, the themes I am interested in are Psychology, self-help, writing and spirituality.
I strive to deliver high quality translations, for I love to help people have access to other cultures that would have remained out of their reach otherwise.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Jessica communicated any delays and asked relevant questions to ensure the translation was accurate. Her attention to detail and quality of translation is wonderful. I'm extremely happy with her professionalism. She was great to work with and has produced an excellent translation. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Jessica was very thorough with her translation. She has a keen eye and is hard working. I truly enjoyed working with her. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Jessica has done excellent work, and is lovely to deal with. The only negatives are that it did take slightly longer than usual, which didn't actually bother me as she wanted to do good work, but since it's a criteria in the consideration, I've mentioned it. Also, Jessica has provided me with Spanish translations of promo tweets, which is great, but she doesn't have a large marketing network, so we're both struggling with promotion in my opinion. But I would definitely recommend her as a talented and trustworthy translator who I would love to have translate other books in the future. |
|||
