Love writing since I was a child. I have been always traveling after college degree in Philology and lived in Italy for the last ten years. Learning new languages is my first passion and I try to live and work that way: I have been foreign sales representative, Spanish teacher for adults, hotel receptionist and many others. But translating is for me the best job of all to enjoy language and literature and share them with other people. I really love it.
Last seminars:
“Il lavoro del traduttore letterario”, Agenzia Letteraria Herzog, Milano, 2015.
“La traduzione editoriale”, Assoc. Griò, Bologna, 2015.
“Tradurre per l’editoria”, Agenzia Letteraria La Matita Rossa, Bergamo, 2014.
“Il traduttore letterario”, Faligi Editore, Torino, 2012.
“Scrittura Creativa” lectures by writer and journalist Paolo Aresi; Il Caffè Letterario, Bergamo, 2010.
Titles:
Elias Portolu, Grazia Deledda; Faligi Editore, 2014; ebook, Italian to Spanish translation.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Molto puntuale e pronto alla collaborazione. Ottima la traduzione, sia dal punto di vista della lingua sia per il rispetto del testo e del ritmo originale, spero vi siano altre occasioni di collaborazione. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Splendida traduzione, avere Francisco per traduttore è un onore y un chollo. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Francisco è un traduttore professionale e molto competente che ha saputo trasmettere gli aspetti poetici del libro anche nella traduzione in spagnolo. È stato un piacere poter collaborare con lui |
|||
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
