I am a native Italian speaker, I work as a translator from English and Spanish to Italian, and I specialize in literature/fiction/novels, my favourite working field (my passion!). I love reading and I am really delighted to assist with the distribution of books through my translations.
I also worked as a proofreader/editor (Italian texts) for a literary agency.
I can ensure accuracy and attention to detail.
You can also find me (and my clients' reviews) on Elance, Upwork and Freelancer.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I'm very happy with Erika's job. She translated the book not only in time but in less time than expected and her translation is great. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ha sido un placer trabajar con Erika. Gracias por todo. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Editor and proofreader
|
|
|
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Una excelente traducción en la que se han cuidado todos los detalles y matices de la obra. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent, professional work, delivered in time. Highly recommended. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Professional work, delivered in schedule. Highly recommended. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
