Elizane Lunardon (translator)

(2)


Autonomous
Traduzir um livro é a arte de mergulhar na fantasia do autor e reescrevê-la em uma nova língua! Requer zelo e paixão.

Elizane lunardon

Sou formada em Serviço Social, especialista em Direito da Criança e do Adolescente e tenho mestrado incompleto em Políticas Públicas. Trabalho eventualmente com traduções de documentos pessoais, relatórios de casos, estudos sociais e sentenças. Gosto muito de ler, escrever e fazer tradução. Minha experiência com tradução de livro me ensinou a mergulhar na fantasia do autor para transportar a história a uma nova língua! É emocionante e requer zelo.


Native language: Portuguese
Translates from: Spanish, Italian
Translates into: Portuguese


User links: Facebook Twitter LinkedIn Google+ Proz

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Portuguese
Main translator
Author review:
Elizane è stata bravissima, molto rapida e attenta. E' una traduttrice di grande sensibilità. Bellissima esperienza.
Portuguese
Main translator
Author review:
Asombrosa!. En menos tiempo de lo estipulado. Un trabajo muy bien logrado y detallado!

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Not provided


Return