Reciban un fraterno saludo desde latinoamerica. Formo parte del equipo de traducciones de Babelcube. Ademas tengo amigos en otros paises que no hablan bien el español y me veo en la necesidad de aprender su idioma. Para traducir uso diccionario, mis conocimientos del idiomae incluso buscar refuerzo en libros de gramatica. Siempre busco que el sentido de las oraciones traducidas, permanezca igual(en especial con palabras compuestas) con ningun cambio en su contenido original, resguardando asi la esencia del texto. es imprescindible mantener esto, mas aun en novelas, poesias, etc.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Dutch
|
Main translator
|
|
|
German
|
Main translator
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
