I am a book lover!
Regular reader, I am always reading 3 books at the same time. I also write a lot and have great ease with words. Although my mother tongue is Portuguese, I read and communicate in 5 languages: English, French, Italian and Spanish (in addition to Portuguese).
That is because of the studies I had in the 3 years I lived in Europe, at Rome, Paris and London, and the countless books I have read it in all these languages.
I am a journalist, reporter, presenter and documentary filmmaker. I also work as a teacher of English and Portuguese, activities that I practice in my spare time.
Because of my familiarity with texts and languages, translating is a passion. I do this activity with great pleasure and my work is always very well received and praised.
I will be delighted to enable the reading of your work for the Portuguese-speaking public.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Incredibly fast and professional translator. He was very helpful whenever there was a question to solve about the translation and for that I have to thank him immensely. The communication was outstanding and the work was really remarkable. I was so lucky and I recommend his work widely. Tradutor incrivelmente rápido e profissional. Ele foi muito útil quando teve que resolver qualquer pergunta sobre a tradução e tenho que agradecer imensamente a ele. A comunicação foi excelente e o trabalho foi realmente notável. Tive muita sorte e recomendo o trabalho dele, claro que sim. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Elcio es uno de los traductores más confiables que conozco: es profesional, amante de la perfección en su trabajo y un colaborador súmamente agradable. Entregó el trabajo antes de las fechas establecidas, se comunicó perfectamente para cuidar que el material quedara correcto y su disponibilidad para con el proyecto es óptima. Elcio is one of the most reliable translators I know: He is a professional, a lover of perfection in his work and a very pleasant collaborator. He delivered the work before the established dates, communicated perfectly to ensure that the material was correct and his availability for the project is optimal. Elcio é um dos tradutores mais confiáveis que conheço: Ele é um profissional, um amante da perfeição em seu trabalho e um colaborador muito agradável. Ele entregou o trabalho antes das datas estabelecidas, comunicou-se perfeitamente para garantir que o material estivesse correto e sua disponibilidade para o projeto foi ótima. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Elcio è stato davvero molto rapido nel suo processo di traduzione. Disponibilissimo al confronto, aperto al dialogo e molto professionale, ha ascoltato tutto ciò che avevo da dire e si è dimostrato molto flessibile in base alle richieste. Davvero molto soddisfatta! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Son tres las traducciones de mis libros que Elcio ha hecho ya, y su trabajo fue siempre impecable, a tiempo y profesional. Siempre que él decida trabajar conmigo yo seré muy afortunada. Ampliamente recomendado. Existem três traduções dos meus livros que Elcio já fez e seu trabalho sempre foi impecável, pontual e profissional. Sempre que ele decidir trabalhar comigo, terei muita sorte. Amplamente recomendado. Three of my books have been translated by Elcio and his work was always impeccable, on time and professional. Whenever he decides to work with me I will be very lucky. Widely recommended. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Une traduction de qualité, et d'une rapidité exceptionnelle ! Encore merci pour ton super travail Elcio ! Et peut-être à bientôt pour une nouvelle collaboration ? :) |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Collaborazione perfetta |
|||
