Eider Fernandez (translator)

(1)

Spanish freelance translator

My languages are Spanish, English, Basque and German, but I can also translate from Gallician and Catalan.

My specialisations are business and admin, marketing and medical and pharmaceutical. Moreover, I also have experience in subtitling and translating literary texts. Actually, I did the translation of the chapter 7 of The Lady of the House, written by Sally Stanford, for my Annotated Translation Project for my Master.

 

I did my undergraduate in Modern Languages at Deusto University (Spain) and my Masters in Translation Studies at Cardiff University. 

I consider myself adaptable, hardworking and organised. I’m very ambitious and I give always my best to achieve my professional goals. When translating, I always try the target text to be accurate, faithful and sound natural for the target readership. I’m detail-oriented and I’m organised when dealing with deadlines. I’m friendly but professional, so it’s easy to work with me.

Native language: Spanish
Translates from: English, German, Portuguese, Other (Basque, Catalan, Galician)
Translates into: Spanish


User links: LinkedIn Proz



Return