Debora Serrentino (translator)

(5)


Professional freelance translator en, de>it

Debora serrentino

I am an English to Italian freelance translator, based in the North of Italy. I am an Italian native speaker, with a four-year degree in foreign languages and literatures (English and German).
My chosen working fields are a mix of personal interest, recurrent training and working experience. My main fields of expertise are agrifood industry and gastronomy. 
In my spare time, I like very much reading (nearly everything, from Siddhartha to Harry Potter, from Noam Chomsky to Hikmet ) and I usually read both in Italian and in English. I'm also a history lover with particular reference to the Medieval history and Women's history. Due to my academic studies I'm fond of linguistic studies and mythology (in particular germanic and greek mythology). 

 


Native language: Italian
Translates from: English
Translates into: Italian


User links: Website Facebook LinkedIn Proz

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Italian
Main translator
Italian
Main translator
Author review:
Great translation, quick work, would definitely work with this translator again.
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Author review:
Big thanks to Debora for her hard work. A great job. :)
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Italian
Main translator
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Not provided

Books being translated by this user:

TitleTranslate intoRole
Italian
Editor and proofreader

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Not provided


Return