Claudia Nateri (translator)

(2)

Hello, my name is Claudia Nateri, I'm 30 years old, I'm from Sardinia and I'm a translator/ Buongiorno a tutti, mi chiamo Claudia Nateri, ho trent'anni, vengo dalla Sardegna e sono una traduttrice.

Ever since I was a child I've always loved going to my english classes. I remember that, in my spare time, I used to translate english songs into my own language. The curiosity to know as much as possible of the other language, and to be able to speak it as it were my own,  brought me to continue my language studies. That's how I ended up at a Foreign Language University in my own town, Cagliari. I have a Bachelor degree in Language and Communications and a Master degree in Specialist Text Translation. I would translate any genre, even though I have a special taste for fantasy and Young Adults Books; so, if you are an author of one of these type of books please contact me. I am sure translating your book would be a great pleasure.

Sin da bambina ho sempre adorato le lezioni di inglese. Ricordo che, nel tempo libero, mi piaceva cimentarmi nella traduzione delle canzoni che trasmettevano alla radio. La curiosità verso l'altra lingua e la possibilità di imparare a parlarla come fosse la mia, mi ha spinto a proseguire i miei studi linguistici. Per questo motivo ho conseguito una laurea di primo livello in Lingue e Comunicazione, e una laurea magistrale in Traduzione Specialistica dei Testi. Sono disponibile a tradurre qualsiasi libro, sebbene abbia una predilezione per il fantasy e per il genere Young Adults. Se sei un autore di uno di questi due generi ti invito a contattarmi.  So già che tradurre il tuo libro sarà un vero piacere. 

Native language: Italian
Translates from: English, Spanish, Italian
Translates into: English, Italian


User links: Facebook



Return