Hello, I'm Carlos, I'm a Native Spanish Speaker and have been learning English for all my life.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Una maravilla en todos los sentidos, no puedo decir otra cosa. Una persona súper trabajadora que ha terminado antes de lo previsto. Me ha ido pasando capítulo a capítulo, con lo cual, no solo podía ir viendo el avance de la novela, sino que la comunicación ha sido constante y muy fluida. Hemos podido resolver y comentar dudas continuamente e ir viendo cómo discurría todo. Es el primer traductor en esta plataforma que traduce los diálogos de forma correcta, con lo cual no tengo que pasarme después dos meses corrigiéndolos yo y maquetarlo está siendo sencillísimo. Además de ser un excelente profesional, Carlos me ha demostrado ser una muy buena persona. En la faceta de lector, también, ha ido comentándome sus impresiones y eso un tesoro para el escritor. Deseo sinceramente que las ventas puedan ir bien solo para responder a todo su esfuerzo y trabajo. Mil gracias, Carlos, por todo. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Es la primera vez desde que estoy en esta plataforma que repito con un traductor. Carlos debería ser un ejemplo: seriedad, profesionalidad, buen hacer y sus textos no tienen que retocarse en absoluto ni ser corregidos. Es una maravilla trabajar con alguien que, además, se implica en la historia y te da un feedback al tiempo que avanza en su desarrollo. Un fantástico profesional. |
|||
