Thanks to my background as a philosophy student I have acquired a deep undestanding of the importance in vocabulary accuracy and legibility of one's rhetoric. Having art, philosophy and literature as interests has given me a good range of knowledge to translate all kind of text. I am versed in writing and reading comprehension.
In my traslation I respect the author's style, tone and content (including its depth of meaning) while I translate it into a perfect and natural-sounding Spanish. I read literature on a daily basis, which keep me in a consistent learning process.
My level of English is equivalent to a C1 in Cambridge standard and I currently work as a freelance translator in Gengo.com
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent translation, timely delivered. Ms. Belén García has been a pleasure to work with. Will be delighted to work with this translator again. Well done! |
|||
